為什麼蒙娜麗莎的微笑如此聲名遠播?
高級美國腔 174688
0
收藏
中字 字幕滾動
開始影片後,點擊字幕可以立即查詢單詞!
單句重複

--[Narrator]Let'splayagame.

我們來玩一個遊戲

Thinkofafamouspainting.

想一幅有名的畫作

Guesswhat?

知道嗎?

Youjustthoughtofme.

你想到的是我

Today,I'mtheworld's mostrenownedworkofart,

現在我是全世界最有名的畫作

butitwasn'talwaysthisway.

但以前并不是這樣的

Mystoryisfullofsurprises,

我的故事充滿驚奇

anditallbeganinastudioinFlorence.

而這一切都要從佛羅倫斯的一間畫室裡說起

(upbeatorchestralmusic)

管弦樂

Well,here'sthemaster himself,LeonardodaVinci.

這是大師李奧納多·達文西本人

Heworkedonmeonandoffforafewyears

他陸陸續續地花了好幾年畫我

towardstheendofhiscareer.

一直到他職業生涯結束

--You'reaminorwork,mydear,

親愛的,你是個小作品

someinterestingshading,nothingmore.

除了一些有趣的陰影外,沒什麼特别的

--[Narrator]We'lljustseeaboutthat.

(旁白) 我們就等着看吧

Overthenext300years,I hungquietlyinFrenchpalaces

接下來的 300 年,我被靜靜地挂在法國的城堡裡

androyalbathrooms.

還有貴族浴室内

ThethingsI'veseen.

這是我曾看過的事

--[Napoleon]Iwantyou.

(拿破侖) 我想要你

--[Narrator]UntilfinallyI wasnoticedbyamanwhohad

(旁白) 直到有一天一個小有名氣的人

alreadymadequiteanameforhimself.

注意到了我

WhenNapoleonchosemeto hangonhisbedroomwall,

拿破侖選擇将我挂在他卧室牆上

peopletooknotice.

這引起了人們的注意

--Ilookforwardtosleeping withyou,mycherie.

親愛的,我想和你睡在一起

--[Narrator]Afterhehadhis wholeexilefromFrancething,

(旁白) 等到他被法國流放

theytossedmeonawallatTheLouvre.

他們将我扔在羅浮宮的牆上

Butatthispoint,Iwasstill

但在這時候,

justanotherRenaissanceportrait.

我隻不過是一幅文藝複興時期的畫作

Untilonenight.

直到有一天晚上

(daunting,suspensefulmusic)

(懸疑的音樂)

--Bella.

不錯

--[Narrator]Iwasstolen!

(旁白) 我被偷了!

Itwaspandemonium.

這簡直是​​地獄

Pariswasinanuproar.

巴黎陷入一片混亂

Thepolicehauledpeople inleftandright.

警方到處約談人們

Thehysteriahitafeverpitch

這件事後來進入了白熱化

whenthepolicesuspectedandinterrogated

因為警方懷疑并且約談了

oneofthemostfamousartists intheworld,PabloPicasso.

世界上最有名的畫家之一,畢卡索

(officerspeakingFrench) (mangasping)


ButPicassowasinnocent.

但畢卡索是無辜的

Thethiefturnedoutto beanItaliancarpenter.

小偷是一名義大利木匠

HewascaughtinFlorence.

他在佛羅倫斯被捕

--Mamamia.

我的天啊

--[Narrator]AndIreturnedtoTheLouvre.

之後我就回到了羅浮宮

Fromthatdayforward, Ibecamethedarling

在那天以後,我變成了

oftheartworld.

藝術界的寵兒

Everyonewantedtosee Napoleon'sdaVincipainting

每個人都想看達文西所畫的

Picassowassuspectedofstealing.

畢卡索遭控涉嫌偷竊的畫作

Soon,touristscrowded inandmostpeopleforgot

很快地,觀光客湧入,而大部分人都忘了

whyIwasfamousinthefirstplace.

一開始我為何會那麼有名

Thatmightraisesome eyebrows,butnotmine

這可能會使人們眉頭一皺,但我不會

sinceIdon'thaveany.

因為我沒有眉毛

Oh,youdidn'tnoticeI don'thaveanyeyebrows?

哦,你沒注意到嗎?我沒有眉毛啊!

Itoldyou,I'mfullofsurprises.

就跟你說麼,我可是充滿驚奇!

(softchimingmusic)


為什麼蒙娜麗莎的微笑如此聲名遠播?(Why Is the ‘Mona Lisa’ So Famous.)

影片簡介

為什麼蒙娜麗莎的微笑如此聲名遠播?Why Is the ‘Mona Lisa’ So Famous.

影片讨論

1則回應

351 0
leopardvipman
這個視頻很有意思哦
回複
0 2018-06-29 18:03:27