《憨豆先生》面面觀。
高級英國腔 157658
0
收藏
中字 字幕滾動
開始影片後,點擊字幕可以立即查詢單詞!
單句重複

Britishcomedycanbeatoughsellforaudiences outsideoftheU.K.

英國喜劇對英國本土以外的觀衆來說很難獲得認可。

Butintheearly'90s,almosteveryoneagreed thatthebashful,near-silentanticsofMr.

但在九十年代初期,幾乎所有人都認可憨豆先生這種害羞的,

Beanweredownrighthilarious.

幾近無聲的滑稽喜劇。

YoumayhavelosttrackofRowanAtkinson —theactorbehindMr.Beansincehe

你可能好久沒有聽過憨豆先生(羅溫艾金森)的音信了,

mostlymovedonfromportrayingthebeloved character.

因為他大多時候隻對令自己心儀角色感興趣。

Butdon'tbefooled…he'sbeenabusyman.

但千萬可别被糊弄了,他可是個大忙人!

Here'swhatAtkinsonhasbeenuptopost-Bean.

那麼,艾金森是怎樣一步一步成為憨豆先生的呢?

Specialappearances

特定的形象

ThephysicalcomedyMr.Beanrequiredproved tootaxingontheagingAtkinson,forcing

《憨豆先生》屬于外型喜劇對年齡要求是特定的,

himtolargelymoveonfromhismostpopular creation.

這迫使艾金森不得不從最受歡迎的角色中轉移。

ThoughhenolongerperformsasBeanonthe regular,he'sresurrectedthecharacterfor

盡管他不再像憨豆一樣經常演出,但他還是複出了這個角色,

cameos,andtoldRadioTimesin2016that hewillneverfullyretireMr.Bean.

并在2016年向“廣播時報”表示,他将永遠不會徹底在憨豆先生這個角色上隐退。

Since2007'sMr.Bean'sHoliday,thelast live-actionappearanceofthecharacteron

自從2007年的“憨豆先生的假日”(Mr. Bean's Holiday),他是電影或電視上角色的最後一次真人秀節目,

filmorTV,hepoppedupinaSnickerscommercial in2014.

他在2014年出演了一個“士力架”(Snickers)廣告。

Atkinsonalsoplayedasilent,Bean-likeversion ofhimselfinasafetyvideoforBritishAirways

阿特金森在2017年的英國航空公司的安全視頻中也扮演了一個默劇版本。

in2017.


Andthenthere'sthatfamousOlympicscameo.

當然還有倫敦奧運會開幕式的表演。

Fortherecord,Atkinson'spitch-perfect, ChariotsofFire-inspiredappearanceatthe

據他自己說,在2012年倫敦奧運會開幕式上,阿特金森(Atkinson)在火之戰車地完美亮相,

2012LondonOlympicsOpeningCeremonywas nottechnicallyhimincharacterasMr.Bean,

嚴格意義上說,他并不是憨豆先生。

accordingtothemanhimself.


Eitherway,Beanfanslovedit,andAtkinson saysnothinghe'severdonebeforehas"attracted

無論哪種方式,豆迷都喜歡它,阿特金森說,

suchapositiveresponse."

他以前做過的任何事情都“吸引了這種積極的反應”。

That'squiteaclaim.


BeyondBean,Atkinsonhasmadeahabitof stealingsceneswithsmallerrolesinfilms

除了憨豆先生之外,艾金森還習慣在一些電影中客串一些吸睛的小角色

likeNeverSayNeverAgainandFourWeddings AndAFuneral.

如在《007外傳之巡弋飛彈》以及《四個婚禮,一個葬禮》中的表演。

Butnoneofthoserolesstoletheshowquite likeAtkinson'sportrayalofsmarmyjewelry

但這些角色都不像阿特金森在2003年的《真愛至上》中扮演

salesmanRufusin2003'sLoveActually.

珠寶銷售員Rufus那樣。

Heonlylogsafewminutesofactualscreen timeinthemodernChristmasclassic,but

在《現代聖誕經典》中,他隻有幾分鐘的時間,

Atkinsonverynearlystealstheentirefilm.

但艾金森幾乎偷走了整部電影。

"Allweneednowisasprigofholly."

“我們現在需要的隻是一根冬青枝。”

"No,no,no,nonobloodyholly!"

“不,不,不,不——不——不——不!”

In2017,theactorrevisitedRufusinashort filmtitledRedNoseDayActually,amini

2017年,他在一部名為《紅鼻子日》(Red Nose Day)的短片中重溫了魯弗斯(Rufus)的故事,這是一部迷你續集,

sequelproducedaspartofthelargerannual RedNoseDayfundraisingeffortsbycharity

由慈善喜劇救濟基金會(Comic Relief)發起的規模更大的年度“紅鼻子日”募捐活動的一部分。

ComicRelief.


Definitelynotdead

當然他活着呢活着呢活着呢~

Asofthemakingofthisvideo,Atkinsonis verymuchalive,despitepersistentviral

在制作這段視頻的過程中,阿特金森非常活躍,

reportstothecontrary.

盡管病毒的持續報道與此相反。

TheheartsofMr.Beanfansworldwideskipped acollectivebeatinMarchof2017,whenreports

《憨豆先生》的粉絲們在2017年3月的時候,

surfacedofhisdeathviacarcrasha storythatdidn'tseemsofar-fetched,since

曾有報道稱他死于車禍——這一故事似乎并不牽強,

Atkinsonhaslongbeenaracingenthusiast, andhasahadafewclosecalls.

因為阿特金森一直以來都是一個賽車愛好者,并且有過幾次親密的通話。

In2011,forexample,AtkinsonranhisMcLaren F1intoatree,totallingthepriceysupercar

例如,在2011年,阿特金森開着他的邁凱輪F1賽車撞到到一棵樹上,這是一輛昂貴的超級跑車,

andsettingitablaze.

幾近報廢。

Atkinsonmanagedtopryhimselffreeandwalked awaywithlittlemorethansomecuts,bruises,

阿特金森設法撬開了車門救出了自己,隻在手上有一點點傷口,瘀傷

andafracturedshoulder.

和一個斷裂的肩膀。

Sadly,thiswasn'tthefirsttimeAtkinson foundhimselfonthewrongsideofthedreaded

可悲的是,這并不是阿特金森第一次發現自己處于可怕的

"fakenews"cycle.

“假新聞”旋渦。

Itwasreportedthattheactor/comedianhad takenhisownlifein2016afteryearsof

據報道,這位演員/喜劇演員在經曆了多年的抗争之後,

battlingdepression.

于2016年走紅了。

Onceagain,thatrumoraswellascontinued claimsofAtkinson'semotionalinstability

再一次,這個謠言——以及阿特金森的情緒不穩定的持續說法

turnedouttobefalse,butnotbefore causinganonlinestir.

——最終被證明是錯誤的,但在網上引起了轟動。

Gearhead

計算機迷

Despitethatnear-deathexperience,Atkinson hasremainedpassionateaboutcars,which

盡管經曆了瀕死體驗,阿特金森仍然對汽車充滿熱情,

ledtoamemorableappearanceonthehitBBC seriesTopGearin2011.

這讓他在2011年的英國廣播公司(BBC)系列《Top Gear》(Top Gear)上留下了難忘的印象。

ButAtkinson'sappearancedidn'tseethestar turninglapsinoneofhisclassicAstonMartins

但是阿特金森的出場并沒有看到他的經典阿斯頓馬丁

orhisspeedyMcLaren.

或他的超速邁凱輪。

Rather,hetookpartintheshow's"StarIn AReasonablyPricedCar"racingsegment,earning

更确切地說,他參加了“價格合理的汽車”競賽節目的“明星”,

thesecond-besttimedrivingtheKiaCee'd onthetrackthatseason.

在那個賽季的賽道上,他獲得了第二次的最佳駕駛機會。

That'sfarbetterthanhewouldhavefared inMr.Bean'scustomMiniCooper

遠比他會表現的憨豆先生的定制Mini Cooper…

Seriousturn


ManyMr.Beanfanswerecaughtoffguardwhen helandedtheleadroleintheITVseries

将許多憨豆先生的粉絲們措手不及,當他的ITV系列Maigret在2016年。

Maigretin2016.


Setin1950s,Maigretfollowsthenamesake detectivethroughfeature-lengthepisodes

故事發生在20世紀50年代,

ashetracksdownkillersandotherdeviants onthestreetsofParis.

邁格特在巴黎街頭追蹤殺手和其他惡魔的故事時,通過長篇劇集追蹤了這位同名偵探。

It'samoodyaffairthatseemsalittleout ofplaceincomparisontomuchofAtkinson's

與阿特金森的許多作品相比,這是一件有點不太合适的事情。

work.


Butaftersomanyyearsofmuggingandslapstick, youcanhardlyblametheveteranactorfor

但是經過這麼多年的搶劫和鬧劇,你很難責怪這位經驗豐富的演員,

theseverechangeofpace.

因為他的節奏發生了巨大的變化。

Mr.Franchise

特許經營先生

Withhispre-Mr.BeansitcomBlackAdder's stringoftime-hoppingspin-offsandananimated

與他的前任先生。 Bean情景喜劇Black Adder的一系列時間派生的動畫片,

Mr.Beanunderhisbelt,Atkinsonhasbuilt acareeronfranchisinghisTVcreations.

以及一個生動的Bean先生,Atkinson在他的電視創作中建立了一個專營的職業生涯。

Buthisfranchiseappealdoesn'tstopwith thesmallscreenthegiftedactorproved

但他的《特許加盟》并沒有因為小屏幕而停止——這位才華橫溢的演員

hehadleadingmanchopsin2003'sslapstick spyadventureJohnnyEnglish,whichwasa

證明了他在2003年的《滑頭諜戰》中扮演了一個很有領導能力的角色,

modestsuccessonbothsidesofthepond.

他在池塘的兩邊都取得了一定的成功。

Hereturnedtotherolefor2011'sJohnny EnglishReborn,andwhilethesequeldidn't

他回到了2011年的《Johnny English Reborn》的角色,

packthesamecommercialpunch,itproved popularenoughforthestudiotogreenlight

雖然續集裡沒有同樣的商業沖擊力,但事實證明它很受歡迎,

athirdfilm.

足以讓工作室為第三部電影開綠燈。

"Ah,theRollsRoycePhantom.

“啊,勞斯萊斯幻影。”

TrulytheRollsRoyceofautomobiles."

真正的勞斯萊斯汽車。

JohnnyEnglish3isscheduledtoarrivein theatersin2018,ararecaseofanon-comic

《強尼英語3》預計将于2018年上映,這是一部罕見的非漫畫書、

book,horror,orsci-ficharactercarrying threefilmsandcounting.

恐怖電影或科幻電影,裡面有三部電影和電影。

Whodoesthisguythinkheis,JamesBond?

這家夥認為他是誰,詹姆斯·邦德?

"SowhenisthePrimeMinistergoingtograce uswithhispresence?"

“那麼,首相什麼時候會以他的風度來為我們增色呢?”

"I'mthePrimeMinister."

“我是首相。”

"Yeah,youwish."

如你所願。

Thanksforwatching!

謝謝收看!

ClicktheLoopericontosubscribetoour YouTubechannel.

點擊Looper圖标訂閱我們的YouTube頻道。

Pluscheckoutallthiscoolstuffweknow you'lllove,too!

再看看這些我們知道你也會喜歡的很酷的東西!

《憨豆先生》面面觀。(Whatever Happened To Mr. Bean)

影片簡介

《憨豆先生》羅溫艾金森面面觀。

影片讨論

0則回應